Định nghĩa

Danh từ:
- Chuyến đi sửa chữa: "service call" chỉ một chuyến đi được thực hiện bởi nhân viên sửa chữa (thợ sửa) để đến địa điểm có thiết bị hoặc vật dụng cần được bảo dưỡng, sửa chữa hoặc kiểm tra.

Ví dụ sử dụng

• (Kỹ thuật viên đã thực hiện một chuyến sửa chữa để sửa máy điều hòa bị hỏng.)
• (Chúng tôi phải trả phí cho chuyến sửa chữa mặc dù vấn đề rất nhỏ.)
• (Công ty cung cấp chuyến sửa chữa miễn phí trong năm đầu tiên sau khi mua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Emergency service call: chuyến sửa chữa khẩn cấp.

  • The plumber responded to an emergency service call late at night. (Thợ sửa ống nước đã đáp ứng một chuyến sửa chữa khẩn cấp vào đêm muộn.)

• Service call fee: phí dịch vụ cho chuyến sửa chữa.

  • The service call fee is charged regardless of whether the repair is completed. (Phí chuyến sửa chữa được tính bất kể việc sửa chữa có được hoàn thành hay không.)

Biến thể và từ gần giống

• Service (n): dịch vụ, sự phục vụ.

  • The customer service at this store is excellent. (Dịch vụ khách hàng tại cửa hàng này rất xuất sắc.)

• Call-out (n): chuyến đi đến địa điểm làm việc (thường dùng trong ngữ cảnh sửa chữa hoặc y tế).

  • The plumber charged a call-out fee of $50. (Thợ sửa ống nước tính phí chuyến đi là 50 đô la.)

Từ đồng nghĩa

• Visit: chuyến thăm (đến địa điểm sửa chữa).

  • The repairman's visit was scheduled for Tuesday. (Chuyến thăm của thợ sửa chữa được lên lịch vào thứ Ba.)

• On-site repair: sửa chữa tại chỗ.

  • The company provides on-site repair for all major appliances. (Công ty cung cấp dịch vụ sửa chữa tại chỗ cho tất cả các thiết bị lớn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Call out: triệu tập, gọi đến (để sửa chữa).

  • We had to call out a technician to fix the boiler. (Chúng tôi phải gọi một kỹ thuật viên đến sửa nồi hơi.)

• Send out: cử đi (nhân viên sửa chữa).

  • The company will send out a repairman tomorrow. (Công ty sẽ cử một thợ sửa chữa đến vào ngày mai.)

Thành ngữ liên quan

• At your service: sẵn sàng phục vụ bạn.
  • The repairman is at your service for any issues. (Thợ sửa chữa sẵn sàng phục vụ bạn cho mọi vấn đề.)